票房超过52亿《李焕英》赚足国人的眼泪之后又开始走向世界

更多精彩尽在这里,详情点击:http://binlinmuye.com/,萨德

直到目前,电影《你好,李焕英》的中国票房已经超过52亿,还在缓慢增长。就在它赚足全国观众的眼泪和钞票之后,有消息确定它接下来还将走出国门,全球上映,也就是说李焕英这个妈妈就要走向世界了。

《你好,李焕英》片方已经宣布,上映地区包括北美、日本、韩国、英国、西班牙、澳大利亚、新西兰、哥伦比亚等国家与地区。

对于这样的消息,有人欢呼中国电影的成功,也有人不以为然,认为它即使走出去也不会引发太多反响。

首先应该肯定,一部中国电影能够在国内产生影响之后,继续在全世界范围发挥影响,这不是一件坏事,因为这并不是强买强卖。如果一部国产电影并不优秀的话,我们国家应该也不会推动它到海外上映。

此前国产电影比如《英雄》,也都在海外上映过,也取得过不错的反响,因此《你好,李焕英》这次能够走出国门,至少说明它还是有一定的海外市场,这种不带任何其他意义的亲情题材,还是容易引发全人类的共鸣。

但是同时我们也应该看到,《你好,李焕英》还是不同于《英雄》那样的电影,如果走出国门,还是带有一定的局限性,可以预期不会像我们引进的美国大片,比如《阿凡达》那样普遍通吃。

我国观众看《你好,李焕英》是非常能体会到那种亲情的,否则它也不会在春节期间引发那么多好评,赚足人们的眼泪,然而这种题材放在海外,从感同身受方面就要打折扣。

因为毕竟文化和价值观不太相同,我们国人极为珍视的亲情,海外观众不一定完全认可,何况其中的故事背景和喜剧包袱儿等等,对于他们来说也有一定的理解障碍。

因此只能这么说,即使《你好,李焕英》在海外那么多国家和地区上映,受众大部分也将是华人观众,不带中国基因的海外观众,理解这个主题恐怕还是有相当的距离,大部分应该不会太理会。

对于海外的华人来说,他们看这样的片子,不但不会有隔阂,可能还会因为思念远方的亲人,对《你好,李焕英》更为珍惜。因为很多有国外工作生活经历的人都有这样的体会,越远离祖国越是会珍惜一些情感,包括国家和亲情。

这些人看《你好,李焕英》,萨德有点儿像海外华人看德云社演出。说起来德云社是带领相声前所未有地赴海外演出,但绝大部分的观众肯定还是华人,真正的老外听不懂中国话,更不明白相声里的包袱儿,所以也没必要凑热闹。

作为电影,对于老外的接受度应该会高于相声,但由于文化隔阂和价值观等原因,他们也不会那样顺畅地全盘接受。

不管怎么说,一部中国电影走出去总是一件好事。从中也能看出,家庭题材电影拍好了,反而能够创造普世价值。我们的电影市场需要大片,也需要《你好,李焕英》这样的小片。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注